Judul : Berkeliling dunia bawah laut
Penulis : Jules Verne
Penerbit :
Sinopsis :
Jules Verne, classic pulp author, innovator of science fiction, originator of 'steampunk'--or was he? Many readers of the English language will never know the real Verne, and I'm not talking about those who dislike reading. Indeed, many well-meaning folks from the English-speaking world have picked up and read a book titled 'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' cover to cover, and yet still know next to nothing of Verne, due to his long-standing translation problem. And as an interesting note, twenty thousand leagues does not refer to the depth of the Nautilus, but the distance traveled.
Since his earliest publication, when the author was still alive, translations of his work into English have been abhorrent. For speakers of other languages, he is considered an intelligent, thoughtful, deliberate author, not a half-competent penner of fun pulp adventures (and this isn't someBaudelaire/Poe error on their part). Indeed, it's created a catch-22 in literary studies: current translations of Verne are so bad that no one wants to read or study him, so there's little demand for new translations.
DOWNLOAD
 |
| Link Download |
*silahkan beli buku hardcopy asli atau ebook asli untuk kualitas layout yg lebih baik dan isi ebook yg lebih lengkap
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.